目 錄
布里塞達?庫埃瓦斯?科博??肖鈺涵 譯
你的第一枚耳環(huán) 002
溫柔的贊美詩(shī) 003
帕克斯節 004
公平 006
布里塞達?庫埃瓦斯?科博的詩(shī)（半島瑪雅文） 007
布里塞達?庫埃瓦斯?科博的詩(shī)（西班牙文） 013
索爾?塞?穆???肖鈺涵 譯
組詩(shī)：神媾（節選） 022
組詩(shī)：我陰道壁上的詩(shī)（節選） 025
組詩(shī)：處女膜的哀歌（節選） 027
索爾?塞?穆的詩(shī)（半島瑪雅文） 029
索爾?塞?穆的詩(shī)（西班牙文） 038
娜迪亞?洛佩斯?加西亞???劉浩哲 譯
眼睛 049
惡風(fēng) 050
黑蟻 051
記憶 054
娜迪亞?洛佩斯?加西亞的詩(shī)（米斯特克文） 055
娜迪亞?洛佩斯?加西亞的詩(shī)（西班牙文） 061
伊爾馬?皮奈達?圣地亞哥???陳方騏 譯
我是土地的女人 070
如果你說(shuō) 071
懷舊之情 072
在這里死者已不再被埋葬 073
伊爾馬?皮奈達?圣地亞哥的詩(shī)（地峽薩波特克文） 074
伊爾馬?皮奈達?圣地亞哥的詩(shī)（西班牙文） 079
塞萊麗娜?帕特里西婭?桑切斯?圣地亞哥???劉浩哲 譯
野花 087
瘋狂 088
我在這里 089
河 090
塞萊麗娜?帕特里西婭?桑切斯?圣地亞哥的詩(shī)（米斯特克文） 091
塞萊麗娜?帕特里西婭?桑切斯?圣地亞哥的詩(shī)（西班牙文） 096
魯比?桑達?韋爾塔???陳方騏 譯
生命賜予者 104
鄉村 105
一切 106
蝕 107
魯比?桑達?韋爾塔的詩(shī)（普雷佩查文） 108
魯比?桑達?韋爾塔的詩(shī)（西班牙文） 113
法維奧拉?卡里略?鐵科???陳方騏 肖鈺涵 劉浩哲 譯
土地 121
鳥(niǎo) 122
Xochipapalotl 123
山丘的耳朵 124
法維奧拉?卡里略?鐵科的詩(shī)（納瓦特文） 125
法維奧拉?卡里略?鐵科的詩(shī)（西班牙文） 130
薩仁圖婭
沿著(zhù)額爾古納河的走向 138
草原風(fēng) 黃土情 141
鄉情 143
敖包琴聲 144
時(shí)光之上 146
總是一走再走 148
薩仁圖婭的詩(shī)（蒙古文）?寶音賀希格 譯 150
薩仁圖婭的詩(shī)（西班牙文）?夢(mèng)多 譯 168
白瑪央金
星火與時(shí)間 184
普姆雍措 186
深陷故鄉 187
拒絕 188
雨季 189
談?wù)撘恢涣缪虻奶S 190
我在黎明做最后逡巡 192
感動(dòng) 194
夜歌 195
白瑪央金的詩(shī)（藏文）?吉多加 譯 196
白瑪央金的詩(shī)（西班牙文）?陳雅軒 夢(mèng)多 譯 211
吾衣古爾尼沙?肉孜沙依提???狄力木拉提?泰來(lái)提 譯
思念春天 229
午夜私語(yǔ) 231
深沉的愛(ài) 233
無(wú)題 235
父親與詩(shī)歌 237
遠去的詩(shī)歌 239
你走以后 241
今日我把你思念 243
吾衣古爾尼沙?肉孜沙依提的詩(shī)（維吾爾文） 245
吾衣古爾尼沙?肉孜沙依提的詩(shī)（西班牙文） 陳雅軒
譯 255
阿依努爾?毛吾力提
生日 274
如果愛(ài) 275
母親節 276
遲到的春天 277
挽歌 278
喀納斯的清晨 279
向日葵 280
馬 281
牧歌 282
阿依努爾?毛吾力提的詩(shī)（哈薩克文） 馬達提別克?巴拉別克?譯 283
阿依努爾?毛吾力提的詩(shī)（西班牙文） 陳雅軒 譯 296
全春梅???韓東吾 陳雪鴻 朱霞 姜艷紅 譯
新娘 312
茶道 314
父親的山 315
樹(shù) 317
農民工 319
秋天 320
歸鄉 322
中秋節 323
全春梅的詩(shī)（朝鮮文） 325
全春梅的詩(shī)（西班牙文）?夢(mèng)多 譯 336
魯娟
拉布俄卓及女人群畫(huà)像 352
拉布俄卓 353
祖母 354
禮物 355
素描一 357
素描二 358
素描三 359
素描四 360
素描五 361
自畫(huà)像 362
魯娟的詩(shī)（彝文）?羅慶春 譯 364
魯娟的詩(shī)（西班牙文）?夢(mèng)多 譯 377
黃芳
畫(huà)一個(gè)人 393
抬頭看樹(shù)的人 394
那只貓 396
窄門(mén) 398
霜降 399
黃昏 400
風(fēng)吹過(guò) 401
將來(lái)的事 403
黃芳的詩(shī)（壯文）?覃祥周 譯 405
黃芳的詩(shī)（西班牙文）?陳雅軒 譯 418
