三、地名命名源桂平
不僅地理位置和史籍記載表明布山縣治
在桂平，而且“桂林”“布山”兩地名的起源
地也在今桂平。眾所周知，古人取地名，一般
多以當地的土特產(chǎn)或以其地所處山嶺、地形的
特點(diǎn)而命名。如桂平的“紫荊”，以其地處山
區，熱帶植物繁茂，紫荊樹(shù)多，故名 ；“麻垌”，
以地處四山環(huán)繞的田垌、產(chǎn)苧麻而得名 ；“垌
心”，以地處田垌中心而得名 ；“石龍”，以地
處龍山東南麓之巖石龍口處而得名。a 而秦桂
林郡的地名命名，則與該地盛產(chǎn)桂樹(shù)有關(guān)。據
《舊唐書(shū)·地理志》載：“江源多桂，不生雜木，
故秦時(shí)立為桂林郡也?！薄肮稹?，是植物名，即“木
樨”。木樨亦稱(chēng)“桂花”，常見(jiàn)的有金桂、銀桂
和四季桂等，為珍貴的觀(guān)賞芳香植物。但這里
所說(shuō)的“桂”，是壯語(yǔ) gveiq 的諧音，指的是“肉
a桂平縣地名辦公室編：《廣西壯族自治區桂平縣地圖
冊》，1989 年。
桂”?！叭夤稹庇址Q(chēng)“玉桂”“牡桂”“箘桂”“筒
桂”。其皮含揮發(fā)油，極香，中醫以之入藥，
性大熱，味辛甘，功能溫腎補火，祛寒止痛，
主治腎陽(yáng)虛衰、心腹冷痛、久瀉、痛經(jīng)、陰疽
等癥 ；其嫩而細的枝稱(chēng)“桂枝”，亦可入藥，
為常用的中藥?！赌戏讲菽緺睢贰稁X外代答》等
書(shū)都對廣西肉桂的藥用作了記載。由于肉桂的
藥用價(jià)值大，因而成為著(zhù)名的地方土特產(chǎn)。其
地因肉桂多且成林，故稱(chēng)桂林。
但是，張昭遠、賈緯在《舊唐書(shū)·地理志》
中所說(shuō)多桂的“江源”具體指什么地方？北宋
時(shí)期的樂(lè )史認為，“江源”在桂北的漓江、荔
水及桂江一帶。他在《太平寰宇記·臨桂縣下》
記載說(shuō)，縣界有漓水，一名桂江 ；有荔水，亦
曰荔江。其江源多桂，不生雜木，故秦時(shí)立為
桂林郡。然而，筆者查閱漓江、荔水至桂江沿
岸相關(guān)市縣的地方志，涉及“桂”的物產(chǎn)卻很
少，除乾隆版《興安縣志》卷一“物產(chǎn)·木之屬”
和同治版《昭平縣志》卷四“物產(chǎn)·木之屬”
載有“桂”外，其余荔浦、平樂(lè )等縣地均無(wú)“桂”
或“肉桂”一類(lèi)的樹(shù)種，所見(jiàn)的多為“桂花”
一類(lèi)的植物，表明樂(lè )史之說(shuō)不準確。其實(shí)，就
在漓江、桂江向東南匯入西江的潯江河段內，
沿江兩岸的桂平、平南、藤縣、岑溪、容縣、
蒼梧、梧州等市縣的志書(shū)上都能找到歷史上大
量出產(chǎn)肉桂的記載，直到今天潯江一帶仍是廣
西重要的肉桂產(chǎn)區，所產(chǎn)的“肉桂”稱(chēng)為西江
桂，大部分供出口，享譽(yù)海內外。其中尤以桂
平歷史上出產(chǎn)的肉桂最多、最著(zhù)名。這一情況
說(shuō)明，《舊唐書(shū)·地理志》所說(shuō)多桂的“江源”
指的主要是桂東南西江流域內的潯江河段。
地處潯江平原的桂平市境內，江河縱橫
交錯，沖積平原寬闊，丘陵起伏，土質(zhì)優(yōu)良，
水源充沛，氣候適宜，利于肉桂生長(cháng)，桂樹(shù)漫
山遍野，所產(chǎn)的肉桂特別多?！肮鹌健边@個(gè)縣
的地名得名，便與產(chǎn)肉桂多密切相關(guān)。據清道
光二十三年（1843 年）《桂平縣志》載，“縣
以桂名，桂其土產(chǎn)也”，并有縣內無(wú)地不產(chǎn)桂
的記載，向有著(zhù)名的“潯桂、荊桂、瑤桂”等
005 史學(xué)研究
特產(chǎn)，又以其地處潯、郁兩江平原，故名桂平
縣。歷史上介紹有關(guān)桂平肉桂特產(chǎn)的文章不
少，其中民國九年（1920 年）版的《桂平縣志》
卷五十“物產(chǎn)之文”中，就收錄有清乾隆年間
潯州知府胡南藩寫(xiě)的《紫荊桂說(shuō)》和清光緒
年間潯城廂人四川布政使賴(lài)鶴年寫(xiě)的《桂譜》
兩篇專(zhuān)文。文中詳細介紹了桂平肉桂的品質(zhì)、
性能以及種植、加工、儲存、銷(xiāo)售等一系列情
況。由于桂平肉桂多且聞名，所以歷史上留下
不少以“桂”字命名的地名。據 1989 年版的
《桂平縣地名志》記載，桂平境內以“桂”字
命名的村莊就有 32 個(gè)之多，如桂山村、新桂
村、桂新村、桂塘村、龍桂村、桂木沖、桂舍
坡、桂枝山、桂圓頂、桂寮屯、桂畬角，等等，
不勝枚舉。今桂平城區西山腳下還有個(gè)較大的
村莊稱(chēng)桂山村。除此之外，村以下的其他小地
名以“桂”字命名的就更多。從古人留下的這
些地名便可窺見(jiàn)桂平歷史上桂樹(shù)確實(shí)多，直到
現在種桂還很普遍。據不完全統計，至今尚
種肉桂的就多達 93 個(gè)村莊，遍布桂平各地，
肉桂仍是桂平的特產(chǎn)之一。正由于桂平多桂，
肉桂成林，所以秦在此置郡時(shí)，便以這一著(zhù)名
的地方土特產(chǎn)作為郡名，稱(chēng)之為“桂林郡”。
桂平自秦建制起至今的地名，由最初的桂林郡
和后來(lái)南朝梁析布山縣置的桂平郡、隋改郡
為縣的桂平縣以及 1994 年的撤縣設市，這個(gè)
“桂”字一直未脫離過(guò)，后來(lái)還成為廣西的簡(jiǎn)
稱(chēng)“桂”。據 1980 年 8 月上海辭書(shū)出版社出版
的《辭?！贰肮稹睏l中說(shuō)，（桂）“廣西壯族自
治區的簡(jiǎn)稱(chēng)。因秦置桂林郡于此，宋廣南西路
治桂州，明清廣西省會(huì )在桂林府而得名”。而“桂
林郡”的得名源于桂平，郡治也設在桂平，廣
西因設有“桂林”這個(gè)郡才簡(jiǎn)稱(chēng)為“桂”?？梢?jiàn)，
這個(gè)古老“桂”字的地方特點(diǎn)十分鮮明，是一
個(gè)歷史悠久、文化內涵豐富、地方特產(chǎn)烙印深
刻的重要字眼。不管歷史、朝代和行政區劃怎
么變，這個(gè)地方特產(chǎn)卻變不了，這個(gè)地方名也
變不了，成為我們今天考證史實(shí)的重要依據。
更為重要的是，“布山縣”的地名與桂林
郡的地名一樣，其命名的源起之地也在今桂
平。古代布山為壯族先民聚居之地，布山的
“布”音，具有古代壯族語(yǔ)音的特點(diǎn)，是古壯
語(yǔ)的地名。所以，要弄清“布山”地名的來(lái)源，
必須從古壯語(yǔ)的語(yǔ)意去理解。古壯語(yǔ)的“布”
意為“泉”，“布山”即指有泉水的山。廣西是
我國壯族居民最多、最集中的地區，用壯語(yǔ)
“布”音來(lái)記錄漢語(yǔ)“泉”的地名就十分普遍。
據張聲震先生考證，廣西壯族地區以“布”字
命名的村一級地名就有 55 處之多。比如武鳴
縣高一村公所駐地東北的“布蘭村”、隆安縣
布泉鄉的“布泉村”、天等縣的“布念村”、橫
縣六景鎮的“布文村”、平果縣的“布午村”、
田陽(yáng)縣的“布羊村”、靖西縣的“布透村”、田
東縣的“布兵村”、凌云縣的“布角村”、上思
縣的“綠布村”、德?？h的“布要村”、隆林縣
的“布都村”、百色市的“百布村”、大新縣的
“那布村”、那坡縣的“弄布村”，等等，數不
勝數。這些村名都是壯語(yǔ)的地名，而且每個(gè)村
都有泉水，所用的“布”字都是指“泉”的意
思。a 比如：武鳴縣高一村公所駐地東北的“布
蘭村”，“布”即指泉，“蘭”指房屋，因村的
屋下有泉，故名 ；田陽(yáng)縣活旺村公所駐地南
的“布羊村”，其“布”指泉，“羊”指山羊，
該村是野山羊出沒(méi)飲泉水的地方，故名 ；橫縣
六景鎮的布文村，“布”指泉，“文”指井，因
村內巖石西面有一口泉水井而得名 ；大新縣營(yíng)
旺村公所駐地西南的“那布村”，“那”指田，
“布”指泉，意為泉邊田，因村旁的田邊有泉，
故名?！@些村都是因有泉而稱(chēng)為壯語(yǔ)的
“布”。至于“‘布’是‘泉’”的來(lái)源，正如
我區壯語(yǔ)權威專(zhuān)家、廣西語(yǔ)言學(xué)會(huì )會(huì )長(cháng)、中國
民族語(yǔ)言學(xué)會(huì )理事、原廣西民族學(xué)院民語(yǔ)系教
授覃國生先生所說(shuō)，壯語(yǔ)地名用漢字記載時(shí)，
往往因讀音上的困難而采用漢字的近音來(lái)記
錄。壯語(yǔ)地名中出現的“布”字，多是指“泉”
的意思。因壯語(yǔ)的“泉”念 mboq，聲母是個(gè)
a張聲震：《廣西壯語(yǔ)地名選集》，廣西民族出版社，1988
年。
陳小波文集 006
濁音，而漢語(yǔ)沒(méi)有這個(gè)濁音，就用近音的漢字
“布”來(lái)記錄。所以，壯語(yǔ)地名中的“布”實(shí)
際是漢語(yǔ)“泉”的意思。由此推知，漢代的“布
山”，原來(lái)是壯語(yǔ)的地名，漢語(yǔ)應稱(chēng)為“泉山”，
即指有泉水的山。
查漢布山縣范圍內，有古泉的名山只有桂
平西山一處。該山的半腰上就有一眼遠近聞名
的著(zhù)名古泉，今名“乳泉井”。井內的泉水，
冬不竭，夏不溢。民國九年（1920 年）《桂平
縣志》記述，此泉“清冽如杭州龍井而甘美過(guò)
之，時(shí)有汁噴出，白如乳，故名乳泉”。泉邊
石上有聯(lián)贊曰：“磐石茶芽咸稱(chēng)美味，深溪乳水
眾試皆甜?！弊怨乓詠?lái)，這口乳泉之所以有名，
主要是其水質(zhì)明凈，無(wú)有害的礦物質(zhì)，卻含有
大量對人體有益的鉀、納、鈣、鎂等元素，是
國內不可多得的天然優(yōu)質(zhì)飲用水。它的另一特
點(diǎn)是水中天然氧特別多，奇香撲鼻，別具風(fēng)味，
以之泡茶，茶香 ；以之釀酒，酒醇。乳泉的另
一個(gè)特點(diǎn)是水內氣體較多，且表面張力特大。
有人在一個(gè)盛滿(mǎn)泉水的杯子里，可連續投進(jìn)
一百多枚一分硬幣，杯口液面已成弧形隆起，
而泉水卻不外溢，這種張力可同杭州西湖的虎
跑泉媲美。正因為桂平西山有這樣一口名泉，
所以秦人取桂林郡治所在地的縣名時(shí)，便以境
內有泉水的名山（今桂平西山）命名，并以當
地世居壯民的語(yǔ)音稱(chēng)泉為布的“布”音命名此
山，稱(chēng)為“布山”，縣則以此山取名為“布山縣”，
作為桂林郡管轄下的首縣地名而載入史冊。布
山縣在桂平建立后，唐頌曾擔任布山縣令?！豆?p/>
平縣志》記載西漢布山縣令時(shí)說(shuō)：“唐頌，字德
雅，番禺人。以孝為布山令，時(shí)布山民夷雜居，
號稱(chēng)難治。頌挫強撫弱，惠及鰥寡，民甚感之，
及卒，立祠以祀?！庇纱丝梢?jiàn)，如果布山不在
桂平，立祠紀念縣令的可能性就不大。
以上地名的考證和人物紀念建筑的記
載，不僅表明“桂林”“布山”兩地名的起源
地在今桂平，而且證明秦漢時(shí)期桂林郡和布山
縣兩級重要的行政機構都設置在今桂平市，成
為無(wú)可爭辯的歷史事實(shí)。但是，“桂林郡”這
個(gè)地名在桂平誕生后，隨著(zhù)時(shí)間的推移、朝代
的更替和行政區域的改變曾多次遷移。其遷移
的情況在 1980 年 8 月上海辭書(shū)出版社出版的
縮印本《辭?！贰肮鹆帧睏l中就說(shuō)得十分清楚。
書(shū)中說(shuō)：桂林郡，秦始皇三十三年（前 214 年）
置，治今廣西桂平西南，轄境約當今廣西都陽(yáng)
山、大明山以東，九萬(wàn)大山、越城嶺以南地區
及廣東肇慶市至茂名市一帶。漢武帝改置郁
林、蒼梧兩郡。三國吳鳳凰三年（274 年）分
郁林郡置，治武安（晉改武熙，今廣西象州西
北境內），轄境約相當今廣西洛清江、融江、
柳江、黔江等流域地。晉移治潭中（今柳州市
東南），南朝宋移治中溜（今武宣南），齊還治
武熙。隋初廢。由此可見(jiàn)，桂林郡治所離開(kāi)“祖
籍”桂平后，其轄地逐漸縮小并向北轉移。三
國時(shí)治所移至象州（馬坪），晉時(shí)移到柳州，
南朝宋時(shí)遷到武宣，南朝齊時(shí)又遷回象州，至
隋開(kāi)皇九年（589 年）撤銷(xiāo)桂林郡后，“桂林”
這個(gè)地名才暫時(shí)停止使用。直到明洪武初年改
靜江路為府時(shí)，“桂林”這個(gè)地名才在臨桂（今
桂林市）使用，稱(chēng)為“桂林府”。1913 年廢府
設桂林縣，1940 年由桂林縣（今臨桂縣）析
置桂林市，“桂林”這個(gè)地名才一直沿用至今。
至于“布山”地名是否也像“桂林”地名一樣，
在桂平誕生后是否也曾離開(kāi)過(guò)“祖籍”向別的
地方轉移的問(wèn)題，迄今未發(fā)現文獻有明確的記
載，也沒(méi)有任何實(shí)物材料證明，說(shuō)明“布山”
這個(gè)地名歷史上只在桂平沿用。
